游园设施在中文中可以翻译为“游乐园设施”或“公园设施”，具体使用哪个短语取决于上下文环境。
- 如果是特指那些用于娱乐和游玩的设施，通常使用“游乐园设施”。
- 如果是指公园内供游客游玩的各种设施，比如座椅、步道、儿童游乐区等，则可以使用“公园设施”。
以下是一些可能的翻译示例：
- 游乐园设施：Amusement park facilities
- 公园设施：Park facilities
- 游乐设施：Recreational facilities
- 娱乐设施：Entertainment facilities
根据不同的语境，选择最合适的翻译。